miércoles, 21 de enero de 2015

44. Otro uso de la N - Dirección

La famosa N tiene en realidad tres usos. Muestra el acusativo, indica dirección y reemplaza a las preposiciones.

Vamos a ver cómo se usa indicando dirección.

Si uno dice: La muso kuras sub la sofo, esto quiere decir exactamente eso, que el ratón corre debajo del sofá. Es decir, que está debajo del sofá y que corre debajo de él.

Pero si uno dice: La muso kuras sun la sofoN, aquí la cosa cambia.  Esto quiere decir que el ratón corre hacia debajo del sofá. Es decir, que está en algún sitio y se dirige hacia debajo del sofá.

Otros ejemplos serían:  Mi iros hejmen. Ŝi tradukas la libron en la ĉinan lingvon.

En la siguiente entrada veremos cuál es le tercer uso de la N. Hasta entonces.

No hay comentarios:

Publicar un comentario