viernes, 5 de agosto de 2011

22. ¿Primero el sustantivo o el adjetivo?

En Esperanto no importa si va primero el sustantivo o el adjetivo.

Como el uno empieza por -o y el otro por -a, no hay problema para distinguirlos.

La domo mistera estas en la monto (montaña), es lo mismo que La mistera domo estas en la monto.


Hay una costumbre que se ha arraigado en el uso  cotidiano del Esperanto y es que el adjetivo va primero. Es como la costumbre. Pero eso no quiere decir que si va primero el sustantivo no esté bien.

Así que en este caso lo que uno escuchará con muchísima más frecuencia es: La mistera domo estas en la monto. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario