jueves, 4 de agosto de 2011

16. Curso, diccionario. Varios cursos, varios diccionarios

Se puede aprender Espanto con este curso y con un diccionario.

Cuando yo lo aprendí, tuve la fortuna de poder comprar en Rotterdam bastante material. Compré el libro ¿Sabe Usted Esperanto? de Jorge Hess.

Ya tenía el diccionario de bolsillo Lexicón Sopena, pero además me recomendaron comprar un curso de casetes, revistas y otras cosa que no recuerdo.

Todo fue por consejo de Atilio Orellana y de Jorge Camacho.

Creo que ambos trabajaban en la Oficina Central de la Asociación Mundial de Esperanto en Rotterdam es ese momento.

Jorge Camacho me sirvió de traductor cuando las tres frases que había preparado con mi diccionario se agotaron. Mi estas maristo (Soy marino), Mi estas kolombiano. Kaj mi volas lerni Esperanton (Y quiero aprender Esperanto). 

Atilio no quiso hablarme en español (me forzaba  a usar el Esperanto) y sólo después de muchos años, cuando me encontré con él en un congreso Panamericano de Esperanto en Ciudad de México, me contó que se acordaba de un muchacho colombiano que era marino y que como por arte de magia había caído, sin saber nada de Esperanto pero con muchas ganas de aprenderlo, en la oficina central de la Universala Esperanto-Asocio en Rotterdam.

El caso es que me embarqué con bastante material para estudiar.

Lo que no estaba en un curso estaba en el otro. Y las explicaciones que no comprendía en este las comprendía en el otro.

Y después, cada vez que pude, compraba cursos, libros, casetes. Todo lo que me pudiera ayudar para pulir el idioma.

Así aprendí Esperanto en cuatro meses y medio. De cero a hablar con esperantistas en Yokohama.

Todo este cuento es para pedirles que no se queden sólo con este curso. Exploren. En Internet hay todos los cursos habidos y por haber. Busquen dos o tres. Consulten varios diccionarios.

Para aprender un idioma uno tiene que meterse de cabeza en él. ¡De cabeza!

Consigan por el Facebook amigos y amigas esperantistas ya. No esperen a saber perfectamente Esperanto.

Meterse de cabeza y con lo ojos cerrados.  ¡¡Esa es la forma!!

4 comentarios:

  1. Entonces por facebook, le doy permiso de que me hable sólo en esperanto. :D

    ResponderEliminar
  2. ... y asi es como llegué hasta aqui! :)
    Seguramente en los próximos días estaré leyendo un poco de las lecciones, se me está dificultando un poco en LERNU y busqué repasar desde otro sitio web.
    Saludo y agradezco! (espero que el sitio esté vigente aun...)
    Un abrazo desde Buenos Aires! - Ani

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola anónimo.

      Sí, el sitio está vigente. En Buenos Aires hay un grupo excelente de Esperanto y este año, en agosto, habrá allá un congreso mundial de Esperanto. Un evento increíble...

      Puedes buscar información sobre los esperantistas de Buenos Aires en http://www.esperanto.org.ar/

      ¡Buena suerte!

      Eliminar